1 00:00:09,843 --> 00:00:12,220 AN ORIGINAL NETFLIX SERIES 2 00:00:49,340 --> 00:00:50,175 But what...? 3 00:00:52,552 --> 00:00:54,804 Look? Kai? 4 00:01:05,065 --> 00:01:08,693 {\an8}Am I at home or am I still in the game? 5 00:01:13,615 --> 00:01:16,993 Wow, give me a clue! 6 00:01:19,370 --> 00:01:20,413 Whatever! 7 00:01:25,877 --> 00:01:26,961 Reeve? 8 00:01:35,512 --> 00:01:36,346 Come on! 9 00:01:42,435 --> 00:01:43,311 Puddles? 10 00:01:52,570 --> 00:01:53,863 Are you here too? 11 00:01:57,200 --> 00:01:58,993 If this is real... 12 00:01:59,077 --> 00:02:01,663 Well, Puddles. Let's clean! Hallway three! 13 00:02:08,461 --> 00:02:11,089 Okay, you did that well. 14 00:02:11,673 --> 00:02:13,591 Hey, where are you going? 15 00:02:54,173 --> 00:02:56,217 Mother? It's you? 16 00:02:56,801 --> 00:02:58,219 Good! You're already up. 17 00:02:58,303 --> 00:03:01,890 I already thought I was doing these banana pancakes for Puddles. 18 00:03:03,600 --> 00:03:05,935 Don't get your hopes up, darling. 19 00:03:07,186 --> 00:03:08,813 New day, same news. 20 00:03:08,897 --> 00:03:11,482 Same news... 21 00:03:11,566 --> 00:03:12,609 Dad? 22 00:03:17,864 --> 00:03:20,450 Did you... hit me with a finger, son? 23 00:03:20,533 --> 00:03:23,620 I thought... Sorry... 24 00:03:23,703 --> 00:03:25,622 It's just... What are you doing here? 25 00:03:25,705 --> 00:03:28,291 This is the last place where I hoped to see you. 26 00:03:29,918 --> 00:03:31,794 At home? 27 00:03:32,378 --> 00:03:36,174 No, in El Hoyo. Like avatars. Digital. 28 00:03:36,257 --> 00:03:37,091 See? 29 00:03:37,884 --> 00:03:39,344 I'm sorry. I have lost myself. 30 00:03:39,427 --> 00:03:43,223 This looks like our house, but it is not. You look like you, but... 31 00:03:43,306 --> 00:03:44,724 Let's see if I catch it. 32 00:03:44,807 --> 00:03:47,477 We are digital and this is not real? 33 00:03:47,560 --> 00:03:48,645 Yes, that's it! 34 00:03:48,728 --> 00:03:50,230 Well, it's great news, 35 00:03:50,313 --> 00:03:55,151 because I didn't have any desire to correct these works by Monday. 36 00:04:01,241 --> 00:04:04,452 Where is Mira? always comes when we had pancakes for breakfast. 37 00:04:05,161 --> 00:04:10,083 Yeah, but... I have to go look for her. 38 00:04:10,166 --> 00:04:11,876 And your breakfast? 39 00:04:11,960 --> 00:04:13,503 I'm not hungry. Thank you. 40 00:04:19,467 --> 00:04:22,095 Hello, Adam. What a day, right? 41 00:04:30,186 --> 00:04:31,437 CALL MIRA 42 00:04:37,443 --> 00:04:41,072 Have you tripped, you silly fool? 43 00:04:41,155 --> 00:04:43,741 It just can't be. 44 00:04:44,742 --> 00:04:48,162 Gavin Connors, from Miss Jacobson's class? 45 00:04:48,705 --> 00:04:50,999 You are just as I remember you. 46 00:04:51,082 --> 00:04:54,043 - You haven't aged! - And you are an old man! 47 00:04:54,127 --> 00:04:56,004 How is it possible? 48 00:04:56,087 --> 00:04:59,507 Don't know. And how is it possible that you continue being a loser? 49 00:05:01,467 --> 00:05:05,513 Come on, silly. Fight with me. Don't you know how to fight? 50 00:05:05,596 --> 00:05:08,057 - Fight! - Fight! 51 00:05:08,141 --> 00:05:12,770 - Fight! - Fight! 52 00:05:17,442 --> 00:05:19,402 It's not even worth it! 53 00:05:21,904 --> 00:05:24,407 But I'll do it anyway. 54 00:05:25,325 --> 00:05:26,784 Sorry, I have to go! 55 00:05:32,081 --> 00:05:34,125 Hello, Adam. What a day, right? 56 00:05:34,876 --> 00:05:39,088 - Silly, silly - Fool, fool 57 00:05:52,894 --> 00:05:54,103 I don't want to hurt you. 58 00:05:55,688 --> 00:05:58,066 Come on, can't we talk first? 59 00:05:58,149 --> 00:06:00,068 This is going to be fun. 60 00:06:01,069 --> 00:06:03,071 True, talking was not our strong suit. 61 00:06:18,127 --> 00:06:19,754 Do I still have my powers? 62 00:06:20,546 --> 00:06:23,508 Are you really afraid of them? to some ten year old children? 63 00:06:23,591 --> 00:06:26,969 - Silly! - You won't stay up there forever! 64 00:06:27,970 --> 00:06:29,430 I can't believe it. 65 00:06:29,889 --> 00:06:32,350 Where are you, Mira? 66 00:06:34,060 --> 00:06:37,438 I'm just saying that if we go in low season we can go longer. 67 00:06:37,522 --> 00:06:40,983 I guess I could put together sick days with vacations. 68 00:06:42,652 --> 00:06:44,654 Hello! Earth calling Mira! 69 00:06:44,904 --> 00:06:46,572 Pass me the sauce! 70 00:06:49,909 --> 00:06:50,910 Okay. 71 00:06:50,993 --> 00:06:52,787 Are you okay, Meerkat? 72 00:06:52,870 --> 00:06:55,373 I hate that nickname. 73 00:06:55,456 --> 00:06:56,958 He is in the dark. 74 00:06:57,041 --> 00:07:00,545 Have you heard the meditation guide that I sent you, right, Mira? 75 00:07:01,546 --> 00:07:04,590 - A vegetable burger. - For our favorite herbivore. 76 00:07:05,800 --> 00:07:08,761 This can't be true. 77 00:07:08,845 --> 00:07:12,682 Of course it's not real. You're a vegetarian, remember? 78 00:07:12,765 --> 00:07:15,351 Give me a real one, please. 79 00:07:15,435 --> 00:07:16,853 I don't mean that. 80 00:07:16,936 --> 00:07:19,021 All this. 81 00:07:19,105 --> 00:07:22,442 Why are you in El Hoyo? 82 00:07:24,652 --> 00:07:27,155 See? I already told you she's crazy. 83 00:07:27,238 --> 00:07:29,365 Miles, be good to your sister. 84 00:07:29,449 --> 00:07:33,077 Something is wrong. I shouldn't be here. 85 00:07:33,161 --> 00:07:34,829 What do you mean, darling? 86 00:07:34,912 --> 00:07:36,456 You are at home. 87 00:07:36,539 --> 00:07:41,335 I'm not at home. Not even close. 88 00:07:43,254 --> 00:07:47,592 Can I go to Kai's house later? He has a new video game equipment. 89 00:07:47,967 --> 00:07:48,968 Kai! 90 00:07:53,973 --> 00:07:56,434 {\an8}I'll talk to the boys and we will find a solution 91 00:07:56,517 --> 00:07:58,478 among all, calmly. 92 00:08:09,155 --> 00:08:12,783 - Master Kai? - Excuse me, Davis. Give me a minute. 93 00:08:14,869 --> 00:08:16,787 Grab it! 94 00:08:16,871 --> 00:08:18,039 - I'm Kai. - Kai! 95 00:08:18,122 --> 00:08:22,502 Not really. Leave a message. Beep! 96 00:08:24,086 --> 00:08:25,296 It's unbearable... 97 00:08:25,630 --> 00:08:29,800 Well, look, you're alone. As usual. 98 00:08:30,676 --> 00:08:32,220 Wait a minute, Mira. 99 00:08:33,554 --> 00:08:34,972 What has he given you? 100 00:08:35,056 --> 00:08:36,807 Is this some kind of puzzle? 101 00:08:36,891 --> 00:08:38,768 I don't understand the game well. 102 00:08:38,851 --> 00:08:40,686 What are you talking about, Mira? 103 00:08:41,103 --> 00:08:43,606 If you were my parents, I would tell you, 104 00:08:43,689 --> 00:08:46,317 but you are only their digital copies. 105 00:08:46,484 --> 00:08:48,319 Right now she could be talking to herself. 106 00:08:50,988 --> 00:08:52,949 Wait, Look! 107 00:08:58,829 --> 00:09:00,873 Don't you want to play with me? 108 00:09:09,340 --> 00:09:11,759 The only thing missing was the day would get even weirder. 109 00:09:14,762 --> 00:09:16,430 Yeah, it came from nowhere. 110 00:09:19,100 --> 00:09:20,518 Right? 111 00:09:21,769 --> 00:09:24,355 One moment. Do I still understand animals? 112 00:09:28,276 --> 00:09:31,487 May I offer Master Kai a relaxing chamomile? 113 00:09:31,571 --> 00:09:33,614 Or would you prefer a de-stressing piñata? 114 00:09:33,698 --> 00:09:35,449 Thanks, but no, Davis. 115 00:09:35,533 --> 00:09:37,868 All I want are answers. 116 00:09:38,411 --> 00:09:39,537 Am I dead? 117 00:09:39,620 --> 00:09:41,872 This is a dream, right? 118 00:09:41,956 --> 00:09:44,667 One moment. Will we win El Hoyo? 119 00:09:45,835 --> 00:09:48,629 Excuse me, Master Kai. The Hole? 120 00:09:48,713 --> 00:09:51,716 Unfortunately, I don't know the term. 121 00:09:52,049 --> 00:09:54,677 As? You know, "The Hole." 122 00:09:56,095 --> 00:09:58,097 You always tell me I play too much. 123 00:10:01,517 --> 00:10:04,729 It brings you to memory simpler times, 124 00:10:04,812 --> 00:10:07,982 when you children only needed a desktop computer and internet. 125 00:10:08,065 --> 00:10:11,485 If Master Kai says so, I'm sure it's true. 126 00:10:11,652 --> 00:10:14,989 Don't tell me what I want to hear, Davis! Tell me the real truth. 127 00:10:15,072 --> 00:10:19,535 Tell me. Not as a butler, as my friend. 128 00:10:19,619 --> 00:10:21,912 It moves me, Master Kai. 129 00:10:22,288 --> 00:10:24,665 Or can I call you "sir"? 130 00:10:24,749 --> 00:10:25,666 Clear! 131 00:10:25,916 --> 00:10:29,795 Well, tell me. Is this the real world? 132 00:10:29,879 --> 00:10:31,631 It is, sir, yes. 133 00:10:31,714 --> 00:10:34,467 - Aren't we in El Hoyo? - No. 134 00:10:35,343 --> 00:10:36,886 And where are my parents? 135 00:10:36,969 --> 00:10:38,679 In Saint-Tropez, sir. 136 00:10:38,763 --> 00:10:41,682 They took the yacht to supervise the company's regatta. 137 00:10:41,766 --> 00:10:45,186 That seems true. 138 00:10:45,269 --> 00:10:47,688 You've had a call, sir. 139 00:10:50,024 --> 00:10:50,858 {\an8}Look? 140 00:11:04,789 --> 00:11:05,873 Mother. 141 00:11:10,336 --> 00:11:12,380 Is this real life? 142 00:11:16,592 --> 00:11:18,844 The rain is wet like in real life. 143 00:11:20,137 --> 00:11:22,223 Will my torment ever cease? 144 00:11:26,977 --> 00:11:29,355 That hasn't been like in real life. 145 00:11:30,356 --> 00:11:32,942 If I want answers, I have to look for my friends. 146 00:11:33,192 --> 00:11:36,695 - Shall I prepare the gentleman's vehicle? - Yes. 147 00:11:36,779 --> 00:11:41,033 And, Davis, I'll take that chamomile. 148 00:11:44,412 --> 00:11:47,415 the post office, the super expensive cafeteria, 149 00:11:47,498 --> 00:11:49,917 the vintage store... It's all there! 150 00:11:50,000 --> 00:11:53,921 Until...Holy Donuts! 151 00:11:54,588 --> 00:11:56,298 And there is no line! 152 00:11:56,382 --> 00:11:59,051 Don't pinch me, I don't want to wake up! 153 00:12:05,641 --> 00:12:07,226 You are Gretchen Aguilar! 154 00:12:07,309 --> 00:12:11,230 Sorry for almost carrying your box of the best donuts in the world. 155 00:12:11,313 --> 00:12:13,232 What are they? Crash! 156 00:12:15,234 --> 00:12:17,069 I know you? 157 00:12:17,153 --> 00:12:20,865 Well, no. But I do to you. You are very famous! 158 00:12:20,948 --> 00:12:23,951 - I? Famous? - Yes. 159 00:12:24,034 --> 00:12:27,955 You have the record for fastest victory in the history of El Hoyo. 160 00:12:28,038 --> 00:12:30,416 You alone killed a giant, 161 00:12:30,499 --> 00:12:33,586 you charged the amulet of power and you freed your team from the pull. 162 00:12:35,045 --> 00:12:38,174 Well, it's not that I analyze every play. 163 00:12:38,674 --> 00:12:41,635 If you are here, Is it because we are on the same team? 164 00:12:41,719 --> 00:12:43,762 I think you're wrong about Gretchen. 165 00:12:43,846 --> 00:12:45,347 If you'll excuse me. 166 00:12:46,056 --> 00:12:49,059 How odd. I guess fame changes people. 167 00:12:55,357 --> 00:12:58,110 This has to be a kind of twisted dream. 168 00:12:59,820 --> 00:13:01,739 But the hunger is real. 169 00:13:13,417 --> 00:13:14,710 Mother. 170 00:13:16,420 --> 00:13:17,463 Mother. 171 00:13:18,047 --> 00:13:19,507 Mother. 172 00:13:19,590 --> 00:13:20,883 Mother. 173 00:13:22,301 --> 00:13:24,970 Mother. 174 00:13:35,147 --> 00:13:37,107 - Look! - Kai? 175 00:13:43,239 --> 00:13:46,659 What a surprise. The world is falling apart and you for a snack. 176 00:13:47,243 --> 00:13:48,285 What a style! 177 00:13:48,369 --> 00:13:50,913 We have to find out what's going on in El Hoyo. 178 00:13:51,580 --> 00:13:52,998 But hey, thanks. 179 00:13:53,082 --> 00:13:56,085 Do you remember The Hole? You are the real Mira! 180 00:13:56,168 --> 00:13:58,212 That means I haven't gone crazy! 181 00:14:00,548 --> 00:14:02,466 What do we have to do? 182 00:14:02,550 --> 00:14:04,468 The first thing will be to find Adam. 183 00:14:04,552 --> 00:14:06,512 Relief! 184 00:14:07,596 --> 00:14:08,639 Come back here! 185 00:14:09,223 --> 00:14:10,307 Found. 186 00:14:10,891 --> 00:14:13,060 The second: rescue Adam. 187 00:14:17,648 --> 00:14:18,649 Come up! 188 00:14:22,027 --> 00:14:24,613 - Oh, no. You're going to find out! - Strip! 189 00:14:29,076 --> 00:14:31,161 - I'm glad to see you. - Likewise. 190 00:14:31,453 --> 00:14:35,374 I don't know if I could handle a Chinese underwear after waking up in this madhouse. 191 00:14:39,461 --> 00:14:41,505 I'm sorry to have to leave you. 192 00:14:44,216 --> 00:14:45,593 - Donuts! - Give me that one! 193 00:14:45,676 --> 00:14:46,635 - It's mine! - No! 194 00:14:46,719 --> 00:14:48,220 - No! - Back! 195 00:14:49,513 --> 00:14:50,472 Well thought out! 196 00:14:50,556 --> 00:14:52,641 We all have to sacrifice. 197 00:14:52,725 --> 00:14:55,728 Where are we going? We need a safe place to make a plan. 198 00:14:56,687 --> 00:14:58,063 My house? 199 00:15:03,110 --> 00:15:04,653 Do you live here? 200 00:15:09,074 --> 00:15:11,076 Well, in winter. 201 00:15:11,160 --> 00:15:12,286 Did you know it? 202 00:15:12,369 --> 00:15:16,790 I knew he was rich, but not that rich. to have his own statue. 203 00:15:17,583 --> 00:15:21,378 That doesn't matter. Come on, my thinking booth is there. 204 00:15:25,049 --> 00:15:26,133 Thanks, Davis. 205 00:15:27,134 --> 00:15:30,596 Are you one of those super rich kids who live in a bubble? 206 00:15:30,679 --> 00:15:32,681 No, you say my neighbor Kevin. 207 00:15:36,685 --> 00:15:37,686 He's a good boy. 208 00:15:37,937 --> 00:15:40,731 Now you know why I was so excited. 209 00:15:40,814 --> 00:15:42,733 when you invited me to your team. 210 00:15:42,816 --> 00:15:44,818 You treated me like someone normal. 211 00:15:45,402 --> 00:15:46,737 But then all this happened. 212 00:15:47,404 --> 00:15:49,949 What exactly is happening? 213 00:15:50,032 --> 00:15:52,701 I don't know, but something is wrong. 214 00:15:52,952 --> 00:15:54,578 Do you think Gustaf is behind it? 215 00:15:55,162 --> 00:15:57,331 - Who? - The weird guy. 216 00:15:57,915 --> 00:16:01,043 I've gotten used to calling him Rarito. 217 00:16:01,126 --> 00:16:02,836 We may not know what's going on, 218 00:16:02,920 --> 00:16:06,590 But we do know some things, like who we are. 219 00:16:06,674 --> 00:16:08,175 I have all my memories. 220 00:16:08,258 --> 00:16:10,636 - Until... - Cross the portal to the white room 221 00:16:10,719 --> 00:16:12,638 and press the green button? 222 00:16:12,721 --> 00:16:13,931 That! 223 00:16:14,014 --> 00:16:15,349 What happened next? 224 00:16:18,102 --> 00:16:19,269 I don't remember it. 225 00:16:19,353 --> 00:16:22,398 Neither did I, I woke up at home. 226 00:16:22,481 --> 00:16:24,358 Not at "home", at... 227 00:16:24,942 --> 00:16:27,778 Do boss battles They don't mean anything anymore? 228 00:16:27,861 --> 00:16:30,990 I still have the feeling that this shouldn't be happening. 229 00:16:31,073 --> 00:16:34,159 Something hasn't gone right. Nothing good. 230 00:16:34,243 --> 00:16:36,954 In this world no one knows El Hoyo. 231 00:16:37,037 --> 00:16:38,914 What would be normal in the game. 232 00:16:38,998 --> 00:16:42,918 Yes, but this world is different, It's more real. 233 00:16:43,502 --> 00:16:44,545 I don't know how to explain it, 234 00:16:44,628 --> 00:16:48,799 but my parents knew things about me that only the real ones would know. 235 00:16:49,550 --> 00:16:51,301 This place gives me a bad feeling. 236 00:16:51,385 --> 00:16:52,720 I have a theory. 237 00:16:52,803 --> 00:16:54,304 - We are not dead! - We are not dead! 238 00:16:54,388 --> 00:16:58,308 Seriously, listen to me. What if we continue in the game? 239 00:16:58,392 --> 00:17:02,438 In a second phase plan? El Hoyo had never done anything like this. 240 00:17:02,521 --> 00:17:05,899 Clear! It's something that teams they couldn't predict. 241 00:17:05,983 --> 00:17:08,152 It would be a great change of direction. 242 00:17:09,236 --> 00:17:10,863 Hallucinatory. 243 00:17:10,946 --> 00:17:14,575 It would be incredible, but I believed that we had already won the tournament. 244 00:17:14,658 --> 00:17:16,285 What if it wasn't over yet? 245 00:17:16,368 --> 00:17:18,245 Like in a horror movie, 246 00:17:18,328 --> 00:17:21,498 It seems like it's over everyone is happy and suddenly... 247 00:17:22,958 --> 00:17:26,336 That would explain... 248 00:17:28,297 --> 00:17:30,382 Could you say it out loud? 249 00:17:30,466 --> 00:17:32,509 Those children who chased me 250 00:17:32,593 --> 00:17:35,387 I was bullied in primary school. 251 00:17:35,471 --> 00:17:38,057 I didn't think I'd have to face that fear again. 252 00:17:38,140 --> 00:17:41,602 And there they were, just as I remembered them. 253 00:17:41,685 --> 00:17:44,146 It's like they have some kind of control over me. 254 00:17:44,772 --> 00:17:47,274 But thanks to my powers I ran away from them. 255 00:17:47,357 --> 00:17:49,193 Do you still have your powers? 256 00:17:55,574 --> 00:17:56,825 My fault, Davis. 257 00:17:58,452 --> 00:18:01,330 No way, sir. Now it looks much better. 258 00:18:03,040 --> 00:18:07,044 You say this place has made your fears come true? 259 00:18:07,127 --> 00:18:09,546 - It makes a lot of sense! - Yeah? 260 00:18:09,630 --> 00:18:13,383 Yes. When I was little, My aunt gave me a horrible doll. 261 00:18:13,467 --> 00:18:15,677 I always thought I was possessed. 262 00:18:15,761 --> 00:18:18,555 Today I can't stop seeing her. 263 00:18:18,639 --> 00:18:22,518 Wherever I go, she appears to me. 264 00:18:22,601 --> 00:18:23,977 Have you seen anything, Kai? 265 00:18:24,895 --> 00:18:26,939 - No. - What scared you as a child? 266 00:18:27,189 --> 00:18:30,526 Well, I've always been very brave. It's not that big of a deal. 267 00:18:30,609 --> 00:18:31,610 Oh really? 268 00:18:32,236 --> 00:18:34,696 Is there nothing to pay attention to? 269 00:18:34,780 --> 00:18:36,907 No, nothing in particular. 270 00:18:37,616 --> 00:18:40,077 With or without fear, we have to talk to the only one 271 00:18:40,160 --> 00:18:42,371 who may know what's going on here. 272 00:18:42,454 --> 00:18:43,413 Weird. 273 00:18:44,957 --> 00:18:46,166 What was that? 274 00:18:46,500 --> 00:18:47,417 Oh no. 275 00:18:48,001 --> 00:18:49,002 He's come for me! 276 00:18:53,048 --> 00:18:54,341 Mabel! 277 00:18:54,424 --> 00:18:56,426 - Mabel? -Who is Mabel? 278 00:18:56,510 --> 00:18:59,179 The giant chicken that terrified me in my nightmares! 279 00:18:59,638 --> 00:19:02,683 Maybe this is just a dream. 280 00:19:22,077 --> 00:19:23,537 Run, Kai! 281 00:19:32,337 --> 00:19:33,964 Come on! Whoops! 282 00:20:03,452 --> 00:20:04,328 In there! 283 00:20:10,250 --> 00:20:13,420 First, the doll. Then, Adam's bullies. And now, this? 284 00:20:13,503 --> 00:20:16,632 Why our greatest fears have they come to life? 285 00:20:16,715 --> 00:20:21,053 It's as if we were objects of a kind of psychological experiment. 286 00:20:21,136 --> 00:20:23,680 - But who would do something like that? - And why? 287 00:20:27,976 --> 00:20:31,396 - If it's another phase of the game... - It could still be a dream. 288 00:20:31,480 --> 00:20:34,816 I'm leaning towards the option of the twisted scientific experiment. 289 00:20:35,817 --> 00:20:36,735 No! 290 00:20:51,833 --> 00:20:53,627 - No! - No! 291 00:21:06,890 --> 00:21:09,518 For. You don't have to do this. 292 00:21:09,601 --> 00:21:11,228 We can get you anything you want. 293 00:21:11,561 --> 00:21:14,064 A nice corral? Birdseed? 294 00:21:17,526 --> 00:21:20,696 He says he's just following orders. 295 00:21:23,782 --> 00:21:25,742 And that he hates Kai a lot. 296 00:21:25,826 --> 00:21:28,370 Whose orders? 297 00:21:28,453 --> 00:21:29,621 There is no time. Run! 298 00:21:40,173 --> 00:21:42,634 He only wants me! Save yourselves! 299 00:21:42,759 --> 00:21:47,306 Get that out of your head! You are no longer a child, nor are you alone! 300 00:21:47,389 --> 00:21:48,974 We are in this together. 301 00:21:49,057 --> 00:21:53,061 - Silly, silly - Fool, fool 302 00:21:53,145 --> 00:21:57,190 - Silly, silly - Fool, fool 303 00:22:00,235 --> 00:22:01,862 Come on, we can go that way. 304 00:22:13,498 --> 00:22:14,666 - Guys? -Adam, 305 00:22:14,916 --> 00:22:17,127 Do you remember that plan we had 306 00:22:17,210 --> 00:22:19,046 to get out of situations like this? 307 00:22:19,129 --> 00:22:21,173 - No. - Me neither. 308 00:22:21,256 --> 00:22:23,884 - Silly, silly - Fool, fool 309 00:22:47,783 --> 00:22:50,702 Subtitles: JJ Porto